AISubs v3.7
I'm sorry!
- We are back home at the fun place. - We are back!
We are going to look for a tea-like food in Hokkaido.
Do you have any image of otaru?
I don't know much about otaru.
When I was in Hokkaido I ate sushi and it was the most impressive food in my life.
- It's good. - It's sushi.
- I hope we can eat seafood and such. - That would be nice.
- I want to go to Orbowl. - Orbowl?
- Yes, I want to go to Orbowl. - It's a place you can make sushi, right?
- Yes, it's a place you can make sushi.
- Orbowl is a little famous, so I'd like to go there. - Yes.
- Let's go and have fun! - Yes!
Let's go!
- Amazing! Unganedo Furukawa! - Furukawa? - Furukawa!
- Furukawa!
It's a place I'm really familiar with.
I come here to hang out with my friends, and I've been here many times to study for school, so I come here often.
- It's hard to film three people, isn't it? - Yeah, probably.
- Cool! - Cool! - Cool!
- You're awesome, Aguri! - Ikiguri-senpai!
- Otaru is famous for its glass, too. - Yeah!
- There's a place I want you to come with me. - Where do you want me to go?
- There's a shop called Ruri Workshop. - Ruri?!
- Hiromoto? - There's a shop called Ruri Workshop like Hiromoto Ruri-chan's.
- That's nice. - I want to go!
The sun is out and it's hot.
It's good to sit and relax.
It's sweet.
It's cold in Hokkaido.
I borrowed this from Kanami Ishiguri.
- It's warm. - For me...
- It smells really good. - For me...
It wasn't pink.
It just happened to be blue.
We're all dressed in men's clothes.
- Kanami, you look like an older woman. - Older woman?
Your hair is long.
- It's a limited edition. - That's right.
- It fits your eyes. - I'm happy!
- Watch it about ten times per person. - Watch it!
- It's not bad. - That's right.
Relaxing.
It's cold.
Warm it up.
How is it? Did you get a heart attack?
- Make sure you use it. - Heart attack!
- Kanami, go ahead. - Do you have it?
What should I do?
- You already have it. - That's right.
Compared to the sea of Otaru,
I'm prettier, right?
You're pretty!
- Go ahead, Roco. - It's hot!
- Roco's love? - Roco's love.
Love bigger than Hokkaido.
- It's difficult, isn't it? - It's cold.
- I want to leave it here. - You three don't have cameras.
- Can you film us? - I want to leave it here.
Excuse me, can you film us?
- Let's go. - Let's go.
- You look like her. - You look more like her.
- It's summer in Hokkaido. - I know.
- It'll be cold in winter. - Be careful of your feet.
- I know. - I'll take it.
- My butt is hot. - Don't say that.
It's a little different.
The category is a little different.
It has not appeared in the online news yet.
It's cute, isn't it?
1, 2, 3!
Thank you!
What is the Christmas season like for you?
I think the Christmas season is light up around the Christmas tree.
I don't like water.
My heart is beating fast.
Are you OK?
I'm OK. If I fall, I'll go and save you.
You fell, didn't you?
I'll go and save you.
Let's go.
But I'm good at swimming.
You seem to be good at it.
You're fast.
I think I'm second in my class.
I can't swim yet.
There are so many birds.
It smells like the sea.
Right?
I've been here many times, but this is the first time I've been here.
I'm happy.
You can't see anything.
OK.
My eyes are bloodshot.
I found something fun.
What is it?
It's a ball of fireflies.
Ball of fireflies?
My heart is beating fast.
I'll show you later.
It's quite difficult.
I think it's easier to see with clouds.
But it's hard for my eyes.
It's easier for me to see with clouds.
Fireflies are popular among me.
Fireflies are popular among you?
Fireflies are popular among me.
I'd like to come here with you for a bus tour.
Right?
I'd like to do a bus tour of Hokkaido.
Right?
I'll explain various things about Hokkaido.
I'm going home.
I'm home.
I'm going home.
I'm home.
I love the weather.
It's really fun to ride a slider.
I'm scared because I can go through trees.
It's like going down a mountain.
It's really fun.
Isn't it this building?
Look, it's this building.
It's a triangular house.
It's tomorrow's concert venue.
Is it this building?
Yes, it is.
I'm happy.
I'm sleepy.
I'm hungry.
I can't put my feet together.
It was great.
It was fun.
We talked about our concert and other things.
It was fun.
The weather was nice.
The sun came out.
It felt good.
I got sleepy at the end.
It felt great.
It kept ringing.
It's warm and salty.
I want it with salt.
I want it with salt and seafood.
I want it with tea.
Anything is fine.
There are many kinds of tea.
That's right.
I can see many things.
It looks delicious.
It's called "Zangiman".
Zangiman
I'm sure it goes well with tea.
It's like chocolate banana apple candy.
It's like a fish stall.
"Zangiman" looks delicious.
It's amazing.
What should we do?
It's amazing.
I'm curious about "Zangiman".
Shall we go to "Zangiman"?
I'm curious about seafood.
You can eat a lot of seafood.
I want to eat "Zangiman".
Excuse me.
Please give me "Zangiman".
Thank you.
"Zangiman" looks delicious.
It's amazing.
"Zangiman" is a fried chicken in Hokkaido.
"Zangiman" is a fried chicken in Tokyo.
Is that so?
"Zangiman" has a strong taste.
"Zangiman" is fried food with a strong taste.
"Zangiman" is delicious.
My father fried "Zangiman" at home yesterday.
My father also ate "Zangiman" at home.
That's great.
I love "Zangiman".
Thank you.
It's delicious.
Thank you very much.
We have arrived in Janggima.
We have arrived.
It looks delicious.
Thank you very much.
Thank you for the meal.
Today is the first meal we eat together.
Thank you for the meal.
The meat is well seasoned.
The skin is good, too.
Is it good?
It's good.
The meat is good.
I should have ordered my dad's meat.
I want to eat it.
I think my dad will give me about 200 pieces of meat.
I'm sure he'll be happy.
I want to eat it.
The food looks good.
It's very good.
It's good.
There's a black phone in the lobby lodge.
I don't think it's connected, but I remember having a black phone experience here.
Let's take a picture together.
Can you bend over for me?